~ 보내주시겠어요po nae ju si ge sseo yo?

意味

〜を送っていただけますか？

解説

相手に丁寧に送付を頼む表現。主にメールやチャットで写真やファイルなどを相手に送ってほしいときに使い、礼儀正しく控えめに依頼する語調。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事のメールやチャットで、資料や写真などの送付を相手にお願いするときに使います。同僚や取引先などに対して、礼儀正しさを保ちながら控えめに依頼できるとても自然で便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 보내주세요.

  送ってください。　（日常的で簡潔ですが、少し直接的な依頼になります。）

• 보내주실 수 있나요?

  送っていただけますか？　（可能かどうかを柔らかく尋ねるニュアンスです。）

• 보내주시면 감사하겠습니다.

  送っていただけますと幸いです。　（ビジネスメールなどで好まれる、よりかしこまった表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 지금 바로 보내드릴게요.

  はい、今すぐお送りしますね。

• 확인 후 보내드리겠습니다.

  確認後にお送りいたします。

よくある間違い

• ✕ 보내요?

  ○ 보내주시겠어요?

  「送りますか？」という意味になり、依頼の表現にはならないためです。