~ 몇myeot 시에si e 오나요o na yo?

意味

〜は何時に来ますか？

解説

到着時間を尋ねる丁寧な表現。人だけでなくバスや電車など乗り物の到着時刻を確認するときにも使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう待ち合わせをしている相手や同僚が何時に到着するか尋ねるときに使います。また、バス停や駅で乗り物がいつ来るか駅員や周囲の人に確認する際にも便利です。柔らかく親しみのある丁寧なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 몇 시에 와요?

  何時に来ますか？　（日常会話で最もよく使われる自然で親しみやすい表現です。）

• 몇 시에 도착하나요?

  何時に到着しますか？　（「到着」という語を使い、時間を確認するニュアンスが強まります。）

• 몇 시쯤 오세요?

  何時頃にいらっしゃいますか？　（目上の相手に対して敬意を込めて尋ねる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 3시쯤 도착할 것 같아요.

  3時頃に到着すると思います。

• 곧 도착해요.

  まもなく着きます。

• 조금 늦을 것 같아요.

  少し遅れそうです。

よくある間違い

• ✕ 몇 시간 오나요?

  ○ 몇 시에 오나요?

  「何時間」は期間を表すため、時刻を尋ねる際は「何時」を使います。