~를reul 끝내야kkeun nae ya 해hae.

意味

〜を終わらせないといけない。

解説

まだ終わっていないことを終わらせる必要を伝える表現。自分がこれからしなければならない宿題や勉強を答えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚などに、宿題や仕事などまだ残っているタスクを完了させなければならないと伝える場面で使います。締め切りや義務感を意識して「これから終わらせる」という意志や状況を話すときに適しています。

言い換え・似た表現

• 숙제를 끝내야 해요.

  宿題を終わらせないといけません。　（丁寧語の形。目上の人や丁寧な会話で使います。）

• 일을 다 마쳐야 돼.

  仕事を全部終えないとだめなんだ。　（「마치다（終える）」を使った同義表現です。）

• 오늘 안에 끝내야겠어.

  今日中に終わらせなきゃいけないな。　（「〜しなきゃ」と自分に言い聞かせる意志が強まります。）

言われたときの返し方

• 힘내, 금방 끝날 거야.

  がんばって、すぐ終わるよ。

• 도와줄까? 같이 하면 금방 해.

  手伝おうか？一緒にやればすぐだよ。

よくある間違い

• ✕ 숙제가 끝나야 해.

  ○ 숙제를 끝내야 해.

  「終わる（끝나다）」ではなく他動詞「終わらせる（끝내다）」を使います。