모서리mo seo ri 있어i sseo?

意味

角がある？

解説

物に角があるかたずねる表現。形を見てたずねるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル家具や箱などの物を見て、尖った角があるか確認したい場面で使います。子どもやペットの安全のために家具の形を確かめたいときなど、親しい友人や家族に対して気軽に使えるフランクな表現です。

言い換え・似た表現

• 모서리 있어요?

  角がありますか？　（丁寧語の形。店員や目上の人に確認するときに使います。）

• 각져 있어?

  角張ってる？　（全体的な形状が角張っているか尋ねる表現です。）

• 모서리가 뾰족해?

  角が尖ってる？　（角が鋭くて危険かどうかを具体的に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 응, 조금 각져 있어.

  うん、少し角張ってるよ。

• 아니, 둥글게 처리되어 있어.

  ううん、丸く加工されているよ。

よくある間違い

• ✕ 구석 있어?

  ○ 모서리 있어?

  「구석」は部屋の隅など内側の角、「모서리」は物の外側の角を指します。