~ 뜻을tteu seul 알al 수ssu 있을까요i sseul kka yo?

意味

〜の意味を教えてもらえますか？

解説

ある言葉の意味を尋ねる丁寧な表現。先生や初対面の相手にも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧授業中に先生へ単語の意味を尋ねるときや、初対面の相手や目上の人との会話で聞き慣れない言葉の意味を確認したいときに使います。相手の都合を配慮しつつ控えめに質問できる、とても上品で丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 무슨 뜻이에요?

  どういう意味ですか？　（日常会話でよく使われる標準的で親しみやすい表現です。）

• 어떤 의미인가요?

  どういった意味でしょうか？　（柔らかく丁寧な響きで、かしこまった場面にも適しています。）

• 뜻 좀 알려주시겠어요?

  意味を少し教えていただけますか？　（「教えてほしい」という依頼のニュアンスが少し強まります。）

言われたときの返し方

• 그건 ~라는 뜻이에요.

  それは〜という意味ですよ。

• 쉽게 말해서 ~를 말하는 거예요.

  簡単に言うと〜のことです。

よくある間違い

• ✕ ~ 의미를 가르쳐 주세요.

  ○ ~ 뜻을 알 수 있을까요? / ~ 의미를 알려주시겠어요?

  韓国語の「教える」は知識の伝達の意味が強く、意味を聞く際は「知らせる（알리다）」を使うのが自然です。