~ 괜찮아요kwaen cha na yo.

意味

〜しても大丈夫です。

解説

相手の行動を許可する表現。何かをしても問題ないと伝えるときに使う、丁寧で日常でも職場でも使える表現で語調で柔らかさが変わる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手から「〜してもいいですか？」と尋ねられた際や、相手が遠慮しているときに「〜しても問題ありませんよ」と許可や容認を伝える場面で使います。日常会話はもちろん、職場でも使える親しみやすく丁寧な表現で、柔らかい声のトーンで言うとより親切なニュアンスが伝わります。

言い換え・似た表現

• ~아/어도 돼요.

  〜してもいいですよ。　（許可を与える最も一般的で直接的な表現です。）

• ~아/어도 괜찮습니다.

  〜しても大丈夫です。　（よりフォーマルで、ビジネスや公の場に適した表現です。）

• ~아/어도 상관없어요.

  〜しても構いませんよ。　（「どちらでも気にしない」というニュアンスを含みます。）

言われたときの返し方

• 감사합니다. 그럼 그렇게 할게요.

  ありがとうございます。ではそうしますね。

• 정말 괜찮으세요? 고마워요.

  本当に大丈夫ですか？ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 〜しても大丈夫ですと言おうとして「괜찮아요」の前に動詞の原形をつなげる

  ○ 動詞の語幹＋아/어도 괜찮아요

  「〜しても」という許可の形にするには、動詞を「〜아/어도」の形に接続する必要があります。