モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › 行きたい

「行きたい」は韓国語で何と言う？
言い方6通りと場面別の使い分け

「行きたい」の韓国語の言い方（6通り）

1. 01~ 가고 싶어요.

   ~ ka go si peo yo.

   丁寧｜日常の丁寧表現｜〜に行きたいです。

   最も基本的で丁寧な日常会話の表現です。初対面の人や店員、年上の相手にも失礼なく使えます。「한국에 가고 싶어요.（韓国に行きたいです）」のように、場所の後に助詞「~에」を付けて話すと自然です。

2. 02~에 또 가고 싶어요.

   ~e tto ka go si peo yo.

   丁寧｜再訪を伝える｜また〜に行きたいです。

   「また行きたい」と再訪の希望を伝える丁寧な表現です。「또」を挟むことで、以前訪れて気に入った気持ちを素直に伝えられます。旅行の感想やお気に入りの店を話題にするときにぴったりです。

3. 03~ 보러 가고 싶어요.

   ~ po reo ka go si peo yo.

   丁寧｜見に行きたいとき｜〜を見に行きたいです。

   「見に行きたい」と目的を添える表現です。動詞の語幹に「~러」を付けて目的を表します。コンサート、映画、展示会、夜景など、視覚的に楽しむ対象について話す際によく使われます。

4. 04~에 가고 싶어.

   ~e gago sipeo

   カジュアル｜友達や家族に

   パンマル（タメ口）の砕けた表現です。親しい友人、恋人、年下の家族に対して使います。目上の人や距離感のある相手に使うと失礼になるため、親しい関係限定で使いましょう。

5. 05~에 가고 싶습니다.

   ~e gago sipseumnida

   丁寧｜改まった場面で

   格式張った場面で用いられる最も丁寧な表現です。面接、スピーチ、上司への報告、かしこまったビジネスシーンなどで、意思や希望をしっかり伝えたいときに適しています。

6. 06~에 가고 싶다.

   ~e gago sipda

   ふつう｜独り言や文章で

   基本形（辞書形）と同じ形で、独り言やSNSのつぶやき、日記の文章などでよく使われます。誰かに語りかけるのではなく、「あー行きたいな」と自分自身の気持ちを漏らすニュアンスです。

場面別の使い分け

日常会話では1の「가고 싶어요」を基準に、相手との距離感に合わせて4のパンマルや5の格式体へと切り替えるのがスムーズです。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「〜に行きたい」は比較的直訳しやすい表現ですが、助詞の選択や主語の扱いでミスが起きやすいです。

• 助詞「~로」の誤用：「韓国に行きたい」と言う際、方向の「~로」を使って「한국으로 가고 싶어요」としても間違いではありませんが、到達点を示す「한국에」のほうが自然で一般的です。
• 三人称の願望：「彼が行きたがっている」と言いたいときに「가고 싶어요」を使うのは誤りです。第三者の願望には「~고 싶어 해요」を用います。
• 不自然な「私」の多用：「저는 가고 싶어요」と主語を毎回入れると不自然です。文脈で分かる場合は主語を省きましょう。

言われたときの返事

• 같이 가요! — 一緒に行きましょう！
• 언제 갈까요? — いつ行きましょうか？
• 꼭 가 보세요. — ぜひ行ってみてください。
• 거기 정말 좋아요. — そこ、本当にいいですよ。
• 저도 가고 싶어요. — 私も行きたいです。

よくある質問

Q. 「行きたくない」はどう言いますか？

否定形には「가고 싶지 않아요」または「안 가고 싶어요」を使います。日常会話では「안 가고 싶어요」のほうがよく使われます。

Q. 「一緒に行きたい」の韓国語は？

「같이 가고 싶어요」と言います。「같이」が「一緒に」を意味し、友人を誘いたいときや希望を伝える際に非常に重宝する定番フレーズです。

Q. 「とても行きたい」と強調するには？

「너무 가고 싶어요（すごく行きたいです）」や「정말 가고 싶어요（本当に行きたいです）」のように、文頭に「너무」や「정말」を付けます。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

モチタン韓国語辞典（単語帳・和韓）