조건이cho geo ni ~이에요i e yo.

意味

条件は〜です。

解説

条件の内容を相手に提示する表現。価格や契約期間などを示す、丁寧な話し言葉。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧契約内容、取引、アルバイトの採用などで、具体的な提示条件を相手に伝える場面で使います。取引先や顧客、初対面の相手に対して、事務的かつ柔らかく説明するのに適した表現です。

言い換え・似た表現

• 조건이 ~입니다.

  条件は〜です。　（より改まった公の場やビジネス文書的な響きを持つ丁寧な表現です。）

• 조건은 ~예요.

  条件は〜です。　（母音終わりの語に付き、「条件は」と主題を強調した表現です。）

• ~하는 것이 조건이에요.

  〜することが条件です。　（名詞ではなく具体的な行動を条件として提示する表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 그 조건으로 하겠습니다.

  はい、その条件でお願いいたします。

• 조건을 다시 한번 검토해 주실 수 있나요?

  条件をもう一度ご検討いただけますか。

よくある間違い

• ✕ 조건이 ~예요. (パッチムがある名詞につなぐ場合)

  ○ 조건이 ~이에요.

  直前の名詞にパッチムがある場合は「이에요」、ない場合は「예요」を接続します。