제가che ga 제일che il 좋아하는cho a ha neun 건keon 바로pa ro ~!
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう好きな食べ物や趣味、推しなどを質問された際に、もったいぶってワクワク感を出しながら答える場面で使います。「まさにこれ！」と強調するニュアンスがあり、初対面から親しい間柄まで明るく自己アピールしたいときにぴったりです。
言い換え・似た表現
제가 제일 좋아하는 건 ~예요.
私がいちばん好きなのは〜です。 （強調の語を含まない、一般的で落ち着いた表現です。）
제가 가장 애정하는 건 바로 ~예요!
私がもっとも愛着を持っているのは、まさに〜です！ （より思い入れや愛着の深さをアピールする表現です。）
내가 제일 좋아하는 건 바로 ~야!
僕がいちばん好きなのは、まさに〜だよ！ （友達同士や年下に対してタメ口で話すときの形です。）
言われたときの返し方
진짜요? 저도 그거 진짜 좋아해요!
本当ですか？私もそれ本当に好きです！
오, 의외네요! 어떤 점이 제일 좋아요?
おっ、意外ですね！どんなところが一番好きですか？
よくある間違い
✕ 제가 제일 좋아하는 것은 바로 ~!
○ 제가 제일 좋아하는 건 바로 ~!
間違いではないですが、会話では「ものは」を縮めた形のほうが自然です。
「제가 제일 좋아하는 건 바로 ~!」のよくある質問
Q. 文末の「〜！」には何が入りますか？
名詞がそのまま入ることが多く、名詞の後ろに「です」にあたる語尾をつけて文を完成させても自然です。会話ではためを作ってから名詞だけを勢いよく言うこともよくあります。
Q. 「제일」と「가장」はどう違いますか？
どちらも「一番・もっとも」という意味ですが、日常会話では固有語寄りの響きを持つ語がよく使われます。文章語や改まった場ではもう一方の語が好まれる傾向がありますが、意味上の大きな差はありません。
「제가 제일 좋아하는 건 바로 ~!」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1