몇myeot 분pun 타ta?

意味

何分乗る？

解説

乗りものに乗る時間をたずねる表現。乗る長さを友だちに気軽に聞くときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル地下鉄やバス、タクシーなどの乗り物に乗る際、乗車時間がどれくらいになるかを友だちや親しい相手に気軽に質問する場面で使います。パンマル（タメ口）のため、目上の人には使えません。

言い換え・似た表現

• 몇 분 타야 돼?

  何分乗らなきゃいけない？　（義務のニュアンスを含み、所要時間を具体的に確認する表現です。）

• 얼마나 타?

  どれくらい乗る？　（分単位に限らず、大体の時間の長さを尋ねる言い方です。）

• 몇 분 타요?

  何分乗りますか？　（語尾に「ヨ」をつけた、親しい目上の人にも使える丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 한 20분 타면 돼.

  だいたい20分乗ればいいよ。

• 금방 내려. 세 정거장이야.

  すぐ降りるよ。3駅（3停留所）だよ。

よくある間違い

• ✕ 몇 분을 타?

  ○ 몇 분 타?

  助詞「〜を（을）」を入れても通じますが、日常会話では省くほうが自然です。