오늘o neul 안an 온on 친구chin gu 있어요i sseo yo?

意味

今日来ていない友達がいる？

解説

今日来ていない友達がいるかたずねる表現。朝の出欠を確認するときに使う、ていねいな言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧学校や塾、習い事の教室などで、先生やリーダーが朝の出欠を確認する場面で使われます。生徒やメンバーに対して、まだ席に着いていない人がいるか親しみやすく問いかける丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 오늘 안 온 사람 있어요?

  今日来ていない人いますか？　（対象を「人」に変えた、大人同士でも使える一般的な言い方です。）

• 오늘 결석한 사람 누구예요?

  今日欠席した人は誰ですか？　（欠席者そのものを直接尋ねる、やや事務的な表現です。）

• 오늘 다 왔어요?

  今日みんな来ましたか？　（全員揃っているかポジティブに確認する定番表現です。）

言われたときの返し方

• 다 온 것 같아요.

  全員来ていると思います。

• 민우가 아직 안 왔어요.

  ミヌがまだ来ていません。

よくある間違い

• ✕ 오늘 안 오는 친구 있어요?

  ○ 오늘 안 온 친구 있어요?

  「まだ来ていない状態」を指すため、現在形ではなく過去連体形にします。