이i ~ 이름이i reu mi 뭐예요mwo ye yo?

意味

この〜の名前は何ですか？

解説

指し示したものの名前を尋ねる表現。人や動物の名前にも使え、初対面でも丁寧に確認したいときに使いやすい

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう目の前にある料理、植物、雑貨などの名前が気になったときに使います。店員や知人に対して自然に質問できる表現で、散歩中の犬やキャラクターなどの名前を尋ねる際にもよく使われます。丁寧で親しみやすいニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 이거 이름이 뭐예요?

  これ、名前は何ですか？　（具体的な名詞を入れず、指差して尋ねる定番表現です。）

• 이 ~ 이름이 어떻게 돼요?

  この〜のお名前は何とおっしゃいますか？　（人に対してより丁寧に名前を尋ねるときの表現です。）

• 이건 뭐라고 불러요?

  これは何と呼びますか？　（呼び名や通称を知りたいときに適した表現です。）

言われたときの返し方

• 이건 비빔밥이라고 해요.

  これはビビンバと言います。

• 제 강아지 이름은 초코예요.

  うちの犬の名前はチョコです。

よくある間違い

• ✕ 目上の人に対して「이분 이름이 뭐예요?」と直接聞く

  ○ 성함이 어떻게 되세요?

  目上の人の名前には「名前」ではなく尊敬語の「お名前」を使います。