웃음이u seu mi 안an 멈춰meom chwo!

웃음이 안 멈춰!のイラスト

意味

笑いが止まらない!

解説

おかしくて笑い続けている気持ちを表す。笑っている理由を話すときにも使う。

例文

왜wae 계속kye sok 웃어u seo?

どうしてずっと笑ってるの?

동생tong saeng 때문에ttae mu ne 웃음이 안an 멈춰meom chwo!

弟がおもしろくて笑いが止まらない!

使う場面・ニュアンス

カジュアル友達同士の会話やチャットなどで、ツボにはまってどうしても笑いが収まらないときに使います。相手に「なんでそんなに笑ってるの?」と聞かれた際、理由を説明する前置きとしてもぴったりの表現です。

言い換え・似た表現

  • 웃겨 죽겠어!

    面白すぎて死にそう! (面白さを強調して大笑いしているときの定番表現です。)

  • 웃음이 멈추질 않아요.

    笑いが止まりません。 (丁寧語の形です。目上の人や公の場でも使えます。)

  • 배꼽 빠지는 줄 알았어!

    おへそが取れるかと思った! (抱腹絶倒するほど笑ったときの慣用表現です。)

言われたときの返し方

  • 그렇게 웃겨?

    そんなに面白いの?

  • 뭐가 그렇게 재미있는데? 나도 알려줘!

    何がそんなに面白いの? 私にも教えて!

「웃음이 안 멈춰!」のよくある質問

Q. 「웃음(笑い)」の発音のコツは?
発音記号上は連音化して「우슴(ウスム)」となります。「ウ」の母音は唇を丸めず横に引いて発音し、最後のパッチムでは口をしっかり閉じるのがポイントです。
Q. チャットではどう表現しますか?
テキストと一緒に、笑い声を意味する「ㅋㅋㅋ」をたくさん連打して添えるのが一般的です。さらに感情を強調したいときは「아 웃음이 안 멈춰ㅋㅋㅋ」のように書きます。

「웃음이 안 멈춰!」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ