지금chi geum 몇myeot 교시야kyo si ya?

意味

今、何時間目？

解説

今が何時間目かたずねる言葉。次の授業を確かめたいときにも使う、くだけた表現。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル学校や大学で、現在の授業や次の授業のコマ数を確認したいときに使います。友人や親しいクラスメイトに対して使うくだけた表現です。休み時間などに時間割をパッと思い出せない場面でよく口にされます。

言い換え・似た表現

• 지금 몇 교시예요?

  今、何時間目ですか？　（語尾を丁寧にした表現で、先輩などに使えます。）

• 다음 시간 무슨 과목이야?

  次の時間、何の手続き／何の科目？　（何コマ目かではなく、次の教科を直接聞く表現です。）

• 벌써 3교시야?

  もう3時間目？　（特定の時間目を指定して時間の経過に驚く表現です。）

言われたときの返し方

• 지금 2교시 끝났어.

  今2時間目が終わったところだよ。

• 이제 4교시 시작해.

  これから4時間目が始まるよ。

• 다음이 3교시야.

  次が3時間目だよ。

よくある間違い

• ✕ 지금 몇 시간째야?

  ○ 지금 몇 교시야?

  日本語の「何時間目」を直訳すると「何時間目（継続時間）」の意味になってしまいます。