여기는yeo gi neun ~인가요in ga yo?

意味

ここは〜ですか？

解説

指定の場所かを確認する表現。待ち合わせの場所や目的地がそこかどうかを相手に丁寧に尋ねるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧旅行先で目指していた施設に到着した際や、待ち合わせ場所が合っているか不安なときに使います。通りすがりの人や店員など、初対面の相手に対しても失礼にならず、柔らかく丁寧に確認できる表現です。

言い換え・似た表現

• 여기가 ~ 맞나요?

  ここが〜で合っていますか？　（確認したい気持ちをよりストレートに伝える表現です。）

• 여기는 ~입니까?

  ここは〜ですか？　（より改まった公の場や、かしこまった場面で使います。）

• 여기가 어디예요?

  ここはどこですか？　（場所の名前が分からず、現在地そのものを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 맞아요. 여기가 ~예요.

  はい、合っています。ここが〜ですよ。

• 아니요, 거기가 아니라 저쪽이에요.

  いいえ、そこではなくてあちらですよ。

よくある間違い

• ✕ 여기는 ~예요?

  ○ 여기는 ~인가요? または 여기는 ~예요?

  「〜예요?」も通じますが、「〜인가요?」のほうが控えめで丁寧な響きになります。

• ✕ パッチムの有無に関わらず「인가요」をそのままつける

  ○ 名詞の最後の文字にパッチムがあってもなくても「인가요」でよい

  名詞に続ける「인가요」は、パッチムの有無に関係なくそのまま使えます。