~하러ha reo 왔어요wa sseo yo.

意味

〜しに来ました。

解説

目的の動作で来たことを示す。用件を伝えるときに使う丁寧な日常表現で、動作を表す語句を前に置く構文。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう店や病院、役所などの受付で訪問の目的を伝える際によく使われます。初対面の店員や窓口のスタッフに対しても失礼にならず、柔らかく用件を伝えられる自然な表現です。友人の家に遊びに行ったときの冗談めかした挨拶としても使えます。

言い換え・似た表現

• 공부하러 왔습니다.

  勉強しに来ました。　（より改まった敬語で、面接や公の場で使われます。）

• 친구 만나러 왔어.

  友達に会いに来たよ。　（親しい友人や年下に使うタメ口（パンマル）です。）

• 예약 확인 때문에 왔는데요.

  予約の確認で来たのですが。　（名詞を使い、前置きのニュアンスを含めた言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 이쪽으로 앉으세요.

  はい、こちらへお座りください。

• 성함이 어떻게 되세요?

  お名前を教えていただけますか？

• 잘 오셨어요! 들어오세요.

  よく来てくださいました！お入りください。