어떻게eo tteo ke 하는지ha neun ji 모르겠어요mo reu ge sseo yo.

意味

どうやってやるのか分からない。

解説

やり方が分からないことを伝える表現。授業などで、まだ方法を覚えていないときに相手へ知らせる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校の授業や職場で作業手順が分からないとき、先生や同僚に困っている状況を伝える表現です。方法をまだ習っていない、あるいは思い出せない場面で使われます。助けを求めたいニュアンスをやんわりと伝えられます。

言い換え・似た表現

• 어떻게 하는지 잘 모르겠어요.

  どうやってやるのかよく分かりません。　（「よく」を加えて困惑を少し和らげた表現。）

• 어떻게 해야 돼요?

  どうすればいいですか？　（具体的に手順を尋ねて教えてほしいときの表現。）

• 하는 방법을 모르겠어요.

  やり方が分かりません。　（方法そのものを知らないとストレートに伝える表現。）

言われたときの返し方

• 제가 알려 드릴게요.

  私が教えてあげますね。

• 여기 이렇게 하시면 돼요.

  ここをこのようにやれば大丈夫ですよ。

よくある間違い

• ✕ 어떻게 하는 것 모르겠어요.

  ○ 어떻게 하는지 모르겠어요.

  疑問詞とセットで「〜か分からない」と言うときは「〜는지」を使います。