수업이 ~ 개 남았어.の意味「授業があと〜コマ残っている。」

意味

残りの授業の数を答える表現だ。次の授業がいくつあるか友達に伝えるときに使う。

体育のあと、授業はまだある？

うん、授業があと3コマ残っている。

カジュアル学校や大学で、その日の残りの授業数を友人同士で確認し合うときに使います。タメ口の親しい間柄で用いられ、「あと何コマ受ければ終わり」という解放感や、まだ残っていることへのうんざりした気持ちを共有するニュアンスが含まれます。

Q. 授業を「個（ケ）」で数えても不自然ではないですか？

不自然ではありません。本来は「〜つ（カエ）」や「〜時間（シガン）」と言いますが、日常会話では授業を一つの単位として捉え、「1個、2個（ハンゲ、ドゥゲ）」と数えるのが非常に一般的です。

Q. 数字部分は固有数詞と漢数詞のどちらを使いますか？

助数詞「個（ケ）」を使うため、「ハナ、ドゥル、セッ」などの固有数詞を使います。例えば2コマなら「ドゥ（두）ケ」、3コマなら「セ（세）ケ」と変化させて当てはめます。