어디에서eo di e seo 내려nae ryeo?

意味

どこで降りるの？

解説

乗りものを降りる場所をたずねる言い方。友だちとの会話でよく使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル地下鉄やバス、車などに一緒に乗っている際、相手が降りる駅や停留所を尋ねるときに使います。タメ口の表現なので、友人や年下の親しい間柄に対して気軽に質問するニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 어디서 내려?

  どこで降りるの？　（日常会話で最もよく使われる短縮形です。）

• 어디에서 내려요?

  どこで降りますか？　（語尾に「ヨ」をつけた丁寧な表現です。）

• 어느 역에서 내려?

  どの駅で降りるの？　（地下鉄などで具体的な駅名を尋ねる表現です。）

• 어디서 내리면 돼?

  どこで降りればいい？　（自分が降りる場所を相手に確認する表現です。）

言われたときの返し方

• 다음 역에서 내려.

  次の駅で降りるよ。

• 강남역에서 내려.

  江南駅で降りるよ。

• 아직 멀었어. 한참 더 가야 해.

  まだ先だよ。もっと行かないと。

よくある間違い

• ✕ 어디에 내려?

  ○ 어디에서 내려?（または 어디서 내려?）

  「降りる」という動作が行われる場所を表すため、助詞は「エ」ではなく「エソ」を使います。