다음ta eum 수업은su eo beun ~이야i ya.

意味

次の授業は〜だ。

解説

次の授業の教科を伝える表現。友達に時間割を教えるときに使う、くだけた言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル学校の休み時間などに、同級生や親しい友達に対して次の時間割を教える場面で使います。パンマル（タメ口）のため、目上の人には使えません。お互いに次の教室へ移動したり、教科書の準備を促したりする際によく交わされる日常表現です。

言い換え・似た表現

• 다음 수업은 ~예요.

  次の授業は〜です。　（丁寧なヘヨ体で、先輩や初対面の同世代に使えます。）

• 다음 시간은 ~야.

  次の時間は〜だよ。　（「時間」と言い換えた、より口語的で自然な表現です。）

• 다음 거는 ~야.

  次は〜だよ。　（時間割の文脈が共有されているときに使うくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• 진짜? 준비해야겠다.

  本当に？準備しなきゃ。

• 아, 맞다. 교실 옮겨야 하네.

  あ、そうだ。教室移動しなきゃだね。

• 고마워, 교과서 챙겨야지.

  ありがとう、教科書用意しなきゃ。

よくある間違い

• ✕ 다음 수업은 영어이야.

  ○ 다음 수업은 영어야.

  名詞の最後にパッチムがない場合は「이야」ではなく「야」をつけます。