네ne, 참석하겠습니다cham seo ka get sseum ni da.

意味

はい、出席します。

解説

出席することを承諾する返事。会議や行事への参加依頼に、改まって応じる表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンの会議や取引先の会合、結婚式などの公式な行事に招待された際に使います。上司や取引先、目上の人に対して出席の意志をしっかりと伝える、フォーマルで改まったニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 네, 참석할게요.

  はい、出席しますね。　（親しい同僚などに使う、少し柔らかい丁寧な表現です。）

• 꼭 참석하도록 하겠습니다.

  ぜひ出席するようにいたします。　（強い意志や前向きな姿勢を強調した丁寧な表現です。）

• 네, 가겠습니다.

  はい、行きます。　（日常会話で広く使える、一般的な返答です。）

言われたときの返し方

• 감사합니다. 그럼 그때 뵙겠습니다.

  ありがとうございます。では、その時にお目にかかります。

• 네, 자리 준비해 두겠습니다.

  はい、お席をご用意しておきます。

よくある間違い

• ✕ 네, 출석하겠습니다.

  ○ 네, 참석하겠습니다.

  韓国語の「出席」は学校の授業などに用いることが多く、会議や行事には「参席（出席）」を使います。