내nae 생일은saeng i reun ~이야i ya.

意味

私の誕生日は〜。

解説

自分の誕生日の日にちを伝える表現。友達との自己紹介で、誕生日を聞かれたときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルタメ口で話せる友人や年下の相手に、自分の誕生日を教える場面で使います。自己紹介の際や、会話の中で誕生日を聞かれたときにぴったりの気さくで親しみやすい表現です。

言い換え・似た表現

• 제 생일은 ~예요.

  私の誕生日は〜です。　（丁寧な表現。初対面の相手や目上に使えます。）

• 내 생일은 ~야.

  私の誕生日は〜だよ。　（パッチムのない日付の後に続く形です。）

• 생일은 ~일이야.

  誕生日は〜日だよ。　（主語を省き、日付だけを簡潔に伝える言い方です。）

言われたときの返し方

• 진짜? 얼마 안 남았네!

  本当？もうすぐだね！

• 기억해 둘게!

  覚えておくね！

よくある間違い

• ✕ 내 생일은 5월 5일야.

  ○ 내 생일은 5월 5일이야.

  「日（イル）」はパッチムで終わるため、「야」ではなく「이야」を付けます。