나무na mu 위에wi e ~ 있어i sseo!
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル公園の散歩や登山中などに、木の上に鳥やリス、珍しいものを見つけて友達や家族に教える場面で使います。パンマル（タメ口）なので親しい間柄で使われ、驚きや発見した嬉しさを共有する明るいニュアンスがあります。
言い換え・似た表現
나무 위에 ~ 있어요!
木の上に〜がありますよ！ （丁寧なヘヨ体で、幅広い相手に使えます。）
나무 위에 ~ 있네!
木の上に〜があるね！ （新しい発見に気づいたニュアンスを含みます。）
나무 위에 ~ 봐 봐!
木の上の〜を見てみて！ （相手の視線をその対象に向けさせる表現です。）
言われたときの返し方
진짜네! 어디 있어?
本当だ！どこにいるの？
우와, 어떻게 찾았어?
うわー、どうやって見つけたの？
よくある間違い
✕ 나무 위에 ~ 살고 있어!（いるはずの場所に単に存在するとき）
○ 나무 위에 ~ 있어!
「住んでいる」ではなく単に見つけた状況なら「ある／いる」の動詞を使います。
「나무 위에 ~ 있어!」のよくある質問
Q. 動物と物で動詞は変わりますか？
韓国語では人や動物などの「いる」も、物などの「ある」も、すべて同じ動詞を使います。そのため、木の上に鳥がいる場合でも、帽子が引っかかってある場合でも、同じ形で自然に表現できます。
Q. 目上の人に伝える時はどう言いますか？
語尾に「ヨ」を付けて「木の上に〜がありますよ」とするか、さらにかしこまった場面なら「〜があります」と言い換えます。相手に合わせて語尾の丁寧さを調整してください。
「나무 위에 ~ 있어!」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1