날씨가nal ssi ga 바뀌었어pa kkwi eo sseo.

意味

天気が変わった。

解説

天気が前と違う状態になったと伝える言葉。急に寒くなったり暑くなったりしたときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル季節の変わり目や、直前まで晴れていたのに急に冷え込んできたときなどに、気候の変化を実感して口にする表現です。パンマル（タメ口）なので、親しい友人や家族、恋人に対して独り言のように、あるいは共感を求めて使います。

言い換え・似た表現

• 날씨가 변했어.

  天気が変わった。　（状態の根本的な変化に焦点があり、ほぼ同義です。）

• 갑자기 쌀쌀해졌네.

  急に肌寒くなったね。　（気温が下がった具体的な変化を強調する表現です。）

• 날씨가 확 바뀌었네요.

  天気がガラッと変わりましたね。　（丁寧な表現で、急激な変化に驚くニュアンスを含みます。）

言われたときの返し方

• 그러게, 갑자기 추워졌다.

  そうだね、急に寒くなったね。

• 감기 조심해야겠어.

  風邪引かないように気をつけなきゃ。

よくある間違い

• ✕ 目上の人に「날씨가 바뀌었어.」と言う

  ○ 날씨가 바뀌었네요. / 날씨가 바뀌었습니다.

  語尾がタメ口なので、目上の人には「〜요」や「〜습니다」を使います。