행사에haeng sa e 뭐mwo 가져가ka jeo ga?

意味

行事に何を持っていく？

解説

行事に持っていく物をたずねる言い方。友だちや家族に気軽に聞くときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル学校や地域の行事、サークルのイベントなどの持ち物について確認する場面で使います。友人や家族、同僚など親しい間柄の相手に対して、「何を持って行けばいい？」とフランクに質問するニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 행사에 뭐 가져가요?

  行事に何を持っていきますか？　（語尾に「요」をつけた、日常会話で最も一般的な丁寧表現です。）

• 행사에 뭐 챙겨가야 돼?

  行事に何を用意して持っていけばいい？　（忘れずに準備して持参するというニュアンスが含まれます。）

• 행사 준비물이 뭐야?

  行事の持ち物は何？　（決まった持ち物や指定された品を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 개인 텀블러랑 돗자리 챙겨가면 돼.

  個人のマイボトルとレジャーシートを持って行けばいいよ。

• 특별히 챙길 건 없고 몸만 오면 된대.

  特に用意するものはなくて、手ぶらで来ればいいんだって。

よくある間違い

• ✕ 행사에 뭐 가지고 가?

  ○ 행사에 뭐 가져가?

  「가지고 가다」の縮約形である「가져가다」を使う方が口語として自然です。