카드ka deu 나눠na nwo 줄게chul kke.

意味

カードを配るね。

解説

ゲームを始めるために、カードを配ると伝える言葉。友達との遊びで使うくだけた言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルボードゲームやトランプなどを始める際、自分が親や進行役となって周りの人にカードを配ることを伝える場面で使います。友人や年下の相手に向けたフランクな表現で、親しい間柄で楽しく遊ぶときにぴったりです。

言い換え・似た表現

• 카드 나눠 줄게요.

  カードを配りますね。　（丁寧語の語尾で、初対面の人や年上にも使えます。）

• 카드 돌릴게.

  カードを配るね（回すね）。　（「回す」という意味の動詞を使い、よりくだけた響きです。）

• 카드 줄게.

  カードをあげるね。　（単に渡すニュアンスで、手短に伝える言い方です。）

言われたときの返し方

• 고마워! 몇 장씩 받아?

  ありがとう！何枚ずつもらう？

• 응, 부탁해!

  うん、よろしく！