긴장돼kin jang dwae.

意味

緊張する。

解説

心がどきどきして緊張する。発表や人前に出る前の気持ちを伝えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルプレゼンや面接、試験などの本番直前に、胸がドキドキしている心境を親しい友人や同僚に打ち明ける場面で使います。独り言としてもよく使われ、不安やプレッシャーを抱えている素直な感情が相手に伝わります。

言い換え・似た表現

• 긴장돼요.

  緊張します。　（丁寧なヘヨ体で、先輩や初対面の人にも使えます。）

• 떨려.

  ドキドキする／緊張で震える。　（体が震えるほどの強い緊張感や胸の高鳴りを表します。）

• 너무 긴장된다.

  すごく緊張するよ。　（独り言のような語尾で、緊張の強さを強調した言い方です。）

言われたときの返し方

• 심호흡 한번 해 봐.

  深呼吸を一度してみて。

• 잘할 수 있으니까 걱정 마.

  うまくできるから心配しないで。

• 나도 그래.

  私もそうだよ。

よくある間違い

• ✕ 긴장해.

  ○ 긴장돼.

  「긴장해」は「緊張しろ」という命令に聞こえるためです。