~ 치우자chi u ja.

意味

〜を片づけよう。

解説

何かを片づけようと誘う言葉。遊びが終わったときに、友達やきょうだいへ気軽に使う表現。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友達やきょうだいと遊んだ後や、散らかった部屋・テーブルの上のものを一緒に片づけようと提案するときに使います。フランクなパンマル（タメ口）表現なので、気心の知れた間柄で気軽に作業を促す場面にぴったりです。

言い換え・似た表現

• 이것 좀 치우자.

  これちょっと片づけよう。　（「これちょっと」を加えて当たりを柔らかくした表現。）

• 치우자고.

  片づけようってば。　（相手が動かないときに再度促すニュアンス。）

• 같이 정리하자.

  一緒に整理しよう。　（片づけるだけでなく整頓しようと誘う表現。）

言われたときの返し方

• 응, 내가 이거 치울게.

  うん、私がこれ片づけるね。

• 조금만 이따가 치우면 안 돼?

  もう少し後で片づけちゃダメ？

よくある間違い

• ✕ 目上の人に片づけを促すつもりで「치우자」を使う

  ○ 치워요 / 치웁시다

  語尾の「〜자」はタメ口の勧誘形なので、目上の人には使えません。