~색이야sae gi ya.

意味

〜色だ。

解説

ものの色をたずねられたときに答える表現。友だちや家族に、見たものの色を簡単に伝える。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族など親しい間柄で、物の色について話すときに使います。「それ何色？」と聞かれて「〜色だよ」と軽く答える場面にぴったりです。フランクでやわらかいニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 하늘색이야.

  水色だよ。　（具体的な色の名前を入れた最も基本的な表現です。）

• 하늘색이에요.

  水色です。　（丁寧に伝えたいときの表現です。）

• 하늘색 같아.

  水色みたい。　（色がはっきりしないときや推測して答える表現です。）

言われたときの返し方

• 예쁜 색이네.

  きれいな色だね。

• 내가 좋아하는 색이야.

  私の好きな色だよ。

よくある間違い

• ✕ 하양색이야.

  ○ 하얀색이야.（または 흰색이야.）

  固有語の「白」に色をつける場合は連体形の形にするか、漢字語を使います。