가성비 좋았어요.の意味「コスパがよかったです。」使い方・例文

意味

価格に対して満足感があった。商品の質や量が値段に見合っていて、親しい相手にも目上にも使えるやや丁寧な評価表現。

この前買ったイヤホン、どうでしたか？

소리도 괜찮고kwaen chan ko 가성비ka seong bi 좋았어요cho a sseo yo.

音も問題なくて、コスパがよかったです。

ふつう旅行先の飲食店や購入した商品について、価格以上の満足感を得られたときに使います。同僚や知人など幅広い相手との日常会話で使え、値段に対して質や量がお得だったことを素直に伝える適度に丁寧なニュアンスです。

Q. 「가성비」は何の略ですか？

「価格対性能比（가격 대 성능비）」の頭文字を取った略語です。日本語の「コスパ（コストパフォーマンス）」と全く同じ感覚で、食事や宿泊、日用品など幅広い商品やサービスに対して日常的に使われます。

Q. 逆にコスパが悪いときは何と言いますか？

反対の意味を表すときは「좋다（良い）」を「안 좋다（良くない）」や「나쁘다（悪い）」に変えて、「가성비 안 좋았어요（コスパ良くなかったです）」や「가성비가 떨어져요（コスパが落ちます）」のように表現します。