麻薬

마ma약yak

意味

  • 名 麻薬まやく
  • 名 薬物
  • 名 覚醒剤
마약のイラスト

例文

그geu는neun 마ma약ya을geul 사sa용yong했haet다tta.

彼は麻薬を使用した。

공gong항hang에e서seo 마ma약yak 밀mil수su가ga 적jeok발ppal되doe었eot다tta.

空港で麻薬の密輸が摘発された。

コアイメージ

強い依存性を引き起こす違法な薬物。

関連語

(名) 마ma약yak중jjung독dok：麻薬中毒

(名) 마ma약yak범ppeom죄joe：麻薬犯罪

使い方

類義語との違い

마ma약yak: 違法で依存性の強い薬物。
마ma약yang류nyu: 法律や規制で分類された麻薬の一群を指す。
불bul법beop 약yang물mul: 法律で禁止されている薬物や薬品のこと。

韓国語での定義

중jung독dok성sseong을eul 일i으reu키ki는neun 불bul법beop적jjeo인gin 약yang물mul.

語源

漢字語の麻薬は麻（마: 삼）と薬（약: 薬）が合わさった語で、もともとは大麻など麻から得られる薬を指したが、近代以降は依存性や向精神性が強い薬物一般を指す語になった。

コラム

  • 韓国語では日常会話で比喩的に「非常に中毒性が高い」と褒める意味で使われることがあり、歌や食べ物に対して聞く一方で、公的な文脈では違法薬物を指す重大な語である。

ゲームで覚える・約 1 分

마약 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「麻薬」は韓国語で何と言う？

「麻薬」は韓国語で「마약（マヤク）」と言います。漢字「麻薬」の韓国語読みにあたり、違法な薬物を指す言葉として最も一般的に使われます。また、日常会話では「やみつきになるほど美味しい」といった比喩表現として料理名などに付けて使われることもあります。

使い分け

  • 마약

    本来の違法薬物を指すほか、「病みつきになる」という比喩で食べ物などの修飾語としても広く使われます。

    경찰이 마약 밀수 조직을 검거했다.

    警察が麻薬密輸組織を検挙した。

よくある間違い

  • ✕ 마약 김밥은 진짜 마약이 들어 있어요?

    ○ 마약 김밥이라는 이름은 중독될 정도로 맛있다는 뜻이에요?

    「麻薬キンパ」などの表現は比喩であり、実際に薬物が入っているわけではありません。

「麻薬」のよくある質問

Q. 「麻薬キンパ」の「麻薬」とはどういう意味？
「麻薬のように中毒性があって、一度食べたらやめられないほど美味しい」という意味の比喩表現です。海苔巻きのほか、トッポッキや枕など、やみつきになる商品によく使われますが、近年は乱用を控える動きもあります。
Q. 韓国で「麻薬取締法」に当たる法律の名前は？
韓国では「麻薬類管理に関する法律（마약류 관리에 관한 법률）」と呼ばれます。法律上は「麻薬」だけでなく、向精神薬や大麻なども含めて包括的に「마약류（麻薬類）」という言葉で規定されています。

「麻薬」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ