가평하다ka pyeong ha da

意味

  • 動 高く評価するたかくひょうかする
  • 動 称賛するしょうさんする

例文

평론가는 그keu 작품을 가평했다ka pyeong haet tta.

評論家はその作品を高く評価した。

コアイメージ

評価の基準を高めに置き、対象の価値や成果を特に良いものとして認めること

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상의tae sang ui 가치나ka chi na 잘한chal han 점을cheo meul 보통보다po tong bo da 높게nop kke 평가하다pyeong ga ha da

語源

가평하다は、漢字「加評」の「加(加える)」と「評(評価する)」から成り、評価を加えて高く見ることを表す語

コラム

  • 가평하다の「가평」は、地名の加平と音が同じでも漢字が異なり、前者は「加評」、後者は「加平」と書く

고평하다ko pyeong ha da

意味

  • 動 高く評価するたかくひょうかする

例文

전문가들은 그keu 논문을 고평했다ko pyeong haet tta.

専門家たちはその論文を高く評価した。

コアイメージ

対象のすぐれた点を見いだし、評価を高いところに置くこと

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사물의sa mu rui 좋은cho eun 점을cheo meul 인정하고in jeong ha go 그keu 가치나ka chi na 수준을su ju neul 높게nop kke 평가하다pyeong ga ha da

語源

고평하다は、漢字語の「高評」に「하다」が付いた形で、「高い評価をする」という意味になる語

コラム

  • 고평하다は専門家の論文評価や政策評価のように、判断の根拠をともなう場面で対象を高く見ることを表す語

추중하다chu jung ha da

意味

例文

사람들은 그의 인격을 추중했어요chu jung hae sseo yo.

人々は彼の人格を尊重しました。

コアイメージ

相手の価値や人格を重く受け止め、高く評価して敬う感じ

韓国語での定義

사람의sa ra mui 인격이나in gyeo gi na 능력neung nyeok 등을teung eul 높이no pi 평가하고pyeong ga ha go 존중하다chon jung ha da

語源

추중하다は、漢字の「推重」から成り、「推」は高く評価すること、「重」は重んじることを表す

コラム

  • 추중하다は、人の人格や功績を改まって評価する文章で見かけやすい語

호평하다ho pyeong ha da

意味

  • 動 高く評価するたかくひょうかする
  • 動 称賛するしょうさんする

例文

평론가들은 그keu 영화를 호평했어요ho pyeong hae sseo yo.

評論家たちはその映画を高く評価しました。

コアイメージ

対象のよさを評価し、好意的な評判につなげるイメージ

韓国語での定義

작품이나chak pu mi na 상품의sang pu mui 가치와ka chi wa 결과를kyeol gwa reul 인정하여in jeong ha yeo 좋게cho ke 평가하다pyeong ga ha da

語源

호평하다は、호평(好評)の호(好)と평(評)に하다が結びついた語で、よい評判を与える意味になる

コラム

  • 호평하다は「褒める」より公の評価に近く、評論家や利用者が作品やサービスを評価する場面で使われる語

「高く評価する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ