벼리pyeo ri

意味

  • 名 骨子こっし
  • 名 綱領こうりょう
  • 名 網綱あみづな

例文

이i 계획의kye hoe gui 벼리는pyeo ri neun 시민si min 참여다cha myeo da.

この計画の骨子は市民参加だ。

コアイメージ

全体を支え、形を決める中心の骨組み

韓国語での定義

그물의keu mu rui 위쪽에wi jjo ge 매어mae eo 그물코를keu mul ko reul 당기는tang gi neun 줄이나chu ri na 일의i rui 중심이chung si mi 되는toe neun 중요한chung yo han 뼈대를ppyeo dae reul 이르는i reu neun 말mal

語源

벼리は、もともと網を支える綱を指し、そこから物事の中心となる骨組みの意味に広がった固有語

コラム

  • 計画や議論の中心原則を示す語で、「이 계획의 벼리는 시민 참여다」のように抽象的な内容にも使われる

뼈대ppyeo dae

意味

  • 名 骨格こっかく
  • 名 骨子こっし
  • 名 枠組みわくぐみ

例文

이i 건물은 튼튼한teun teun han 뼈대를ppyeo dae reul 갖추고kat chu go 있다it tta.

この建物は丈夫な骨格を備えている。

コアイメージ

全体を支え、形や構成の中心になる基本の組み立て

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 동물의tong mu rui 몸을mo meul 이루는i ru neun 뼈의ppyeo ui 짜임새jja im sae 또는tto neun 어떤eo tteon 일이나i ri na 사물의sa mu rui 기본이ki bo ni 되는toe neun 틀teul

語源

뼈대は、뼈(骨)に物を支える中心や柱を表す대が結びついた合成語

コラム

  • 韓国語では建物だけでなく、文章や計画の基本構成にも뼈대を使い、内容の中心という意味に広がる

골자kol ja

意味

  • 名 骨子こっし

例文

회의에서는 정책의 골자를kol ja reul 간단히kan dan hi 설명했다.

会議では政策の骨子を簡単に説明した。

コアイメージ

話や計画を形づくる、中心となる部分

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 말에서ma re seo 가장ka jang 중요하고chung yo ha go 중심이chung si mi 되는toe neun 내용nae yong

語源

골자は、漢字語の골(骨)と자(子)からなり、子は子どもではなく、物事を表す要素として「骨子」の意味を形づくる

コラム

  • 골자は、政策や提案の説明で細かな内容を省き、全体の組み立てを短く示すときに使われる語

「骨子」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ