「革新的」は韓国語で？言い方・例文一覧

기존의ki jo nui 방식이나pang si gi na 제도를che do reul 근본적으로keun bon jeo geu ro 바꾸고pa kku go 새로운sae ro un 방향으로pang hyang eu ro 나아가게na a ga ge 하는ha neun 성격을seong gyeo geul 가진ka jin

語源

혁신적は、漢字語の「革新」に「的」が付いた語で、「革新」は変える意味の「革」と新しい意味の「新」から成る

コラム

혁신적は単に新しいだけでなく、既存のやり方を変えるほどの新しさを示す点に特徴がある

例文

전위적cheo nwi jeok 예술은 사람들에게 강한 인상을 준다chun da.

前衛的な芸術は人々に強い印象を与える。

コアイメージ

既成の表現や考え方の前に立ち、新しい方向を切り開くイメージ

韓国語での定義

기존의ki jo nui 방식이나pang si gi na 생각에서saeng ga ge seo 벗어나peo seo na 새롭고sae rop kko 실험적인sil heom jeo gin 예술이나ye su ri na 사상sa sang 등을teung eul 추구하는chu gu ha neun 성격이seong gyeo gi 있는in neun

語源

전위적は、漢字語で、전위（前衛）は先頭に立つ隊、적（的）はその性質を表す接尾辞

コラム

日本語の「前衛的」と同じ漢字語で、芸術だけでなく考え方や技術にも使う用法

例文

그는 진보적chin bo jeok 정책을 지지했다.

彼は進歩的な政策を支持した。

コアイメージ

古い仕組みにとらわれず、新しい考えや制度を取り入れて発展を目指す態度

韓国語での定義

낡은nal geun 생각이나saeng ga gi na 제도에che do e 얽매이지eong mae i ji 않고an ko 새로운sae ro un 생각과saeng gak kkwa 제도를che do reul 받아들여pa da deu ryeo 발전하려는pal jjeon ha ryeo neun