감정사kam jeong sa

意味

  • 名 鑑定士かんていし
  • 名 査定士さていし

例文

그는 보석po seok 감정사로kam jeong sa ro 일한다.

彼は宝石鑑定士として働いている。

コアイメージ

品物の正体や状態を確かめ、適切な価値を判断する専門家

韓国語での定義

물건을mul geo neul 자세히cha se hi 살펴sal pyeo 그keu 종류와chong nyu wa 상태sang tae, 가치를ka chi reul 판단하는pan dan ha neun 일을i reul 전문으로cheon mu neu ro 하는ha neun 사람sa ram

語源

감정사は、「감정(鑑定)」と「사(士)」から成り、鑑定を行う人を表す漢字語

コラム

  • 「感情」を表す「감정」と同じ音だが、감정사では気持ちではなく品物を調べる専門家を指す

감정인kam jeong in

意味

  • 名 鑑定人かんていにん
  • 名 鑑定士かんていし
  • 名 鑑定家かんていか

例文

법원은 감정인의kam jeong i nui 의견을 들었다.

裁判所は鑑定人の意見を聞いた。

コアイメージ

専門知識をもとに対象を調べ、その価値や状態について判断を示す人

韓国語での定義

전문적인cheon mun jeo gin 지식과chi sik kkwa 방법으로pang beo beu ro 대상의tae sang ui 가치나ka chi na 상태를sang tae reul 살펴보고sal pyeo bo go 판단하는pan dan ha neun 사람sa ram

語源

감정인は、감정(鑑定)に인(人)を結びつけた漢字語で、鑑定を行う人という意味になる

コラム

  • 裁判所が専門家に判断を求める場面では、物の価値を調べる人に限らず감정인という語が使われる

감정가kam jeong ga

意味

  • 名 鑑定士かんていし
  • 名 鑑定額かんていがく

例文

감정가가kam jeong ga ga 그keu 그림의keu ri mui 진품chin pum 여부를yeo bu reul 확인했다hwa gin haet tta.

鑑定士がその絵の真贋を確認した。

コアイメージ

物や作品の状態を見て、価値と真偽を判断する専門家

韓国語での定義

물건이나mul geo ni na 작품의chak pu mui 상태를sang tae reul 살펴sal pyeo 그keu 가치와ka chi wa 진짜인지chin jja in ji 아닌지를a nin ji reul 판단하는pan dan ha neun 사람sa ram

語源

감정가は、価値や真偽を調べる감정(鑑定)と、専門家を表す가(家)から成る漢字語

コラム

  • 美術品や古物の市場では、감정가の判断が売買価格や展示の説明の根拠になることがある

감별사kam byeol sa

意味

  • 名 鑑別士かんべつし
  • 名 鑑定士かんていし

例文

보석po seok 감별사가kam byeol sa ga 진짜chin jja 다이아몬드를 가려냈다ka ryeo naet tta.

宝石鑑別士が本物のダイヤモンドを見分けた。

コアイメージ

対象をじっくり調べ、似たものの中から性質や真偽の違いを判定する専門家というイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상의tae sang ui 특징을teuk jjing eul 자세히cha se hi 조사하여cho sa ha yeo 종류나chong nyu na 진짜와chin jja wa 가짜ka jja 또는tto neun 품질의pum ji rui 차이를cha i reul 판단하는pan dan ha neun 사람sa ram

語源

감별사は、감별(鑑別)が「詳しく調べて見分けること」、사(士)が「その仕事をする人」を表す漢字語

コラム

  • 日本語の「鑑定士」は価値の評価まで含みやすいのに対し、감별사は種類や真偽を見分ける働きに焦点がある語

「鑑定士」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ