宝石

보bo석seok

意味

  • 名 宝石ほうせき
  • 名 宝飾品
  • 名 宝玉
보석のイラスト

例文

어eo머meo니ni께kke 보bo석seo을geul 선seon물mul했hae어sseo요yo.

母に宝石を贈りました。

보bo석seo이gi 반ban짝jja여gyeo서seo 눈nu에ne 띄tti었eo어sseo요yo.

宝石がきらめいて目を引きました。

コアイメージ

宝飾として用いられる輝く硬い石

関連語

(名) 보bo석seo함kam：宝石箱

(名) 보bo석seok상ssang：宝石店

使い方

類義語との違い

보bo석seok: 宝飾に使われる、光って硬い石で、天然か人工かによって価値が大きく変わることがある。
장jang신sin구gu: 身につけて飾る装飾品の総称で、ネックレスや指輪などを含む。
귀gwi금geum속sok: 金や銀など価値の高い金属の総称で、装飾品の素材になることが多い。
보bo석seok상ssang: 宝石や装飾品を売る店やその商売を指す。

韓国語での定義

귀gwi하ha고go 단dan단dan한han 돌dol로lo서seo 장jang식si에ge 쓰sseu이i거geo나na 그geu 돌dol로lo 만man든deun 장jang신sin구gu를reul 이i르reu는neun 말mal.

語源

漢字語である보석(寶石)은『寶（귀중）』と『石（돌）』を組み合わせた語で、古くから貴重な石を指す表現として用いられ、韓国語では原石と加工品の双方に意味が広がった

コラム

  • 宝石は天然か人工かで価値が大きく変わるため、日常会話で『천연 보석』『인조 보석』『모조 보석』『보석 감정서』といった語が使われる点を知っておくと店や会話での誤解を避けやすい

ゲームで覚える・約 1 分

보석 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「宝石」は韓国語で何と言う？

「宝石」は韓国語で「보석（ポソク）」と言います。漢字の「宝石」をそのまま韓国語読みした単語で、ダイヤモンドやルビーなどの鉱物としての宝石全般を指す最も一般的で標準的な表現です。比喩的にかけがえのない大切な人や物を指す際にも同じように用いられます。

使い分け

  • 보석

    鉱物としての宝石やジュエリー全般を指す標準的な表現です。日常会話から公式な場まで幅広く使われます。

    그녀는 화려한 보석 반지를 끼고 있었다.

    彼女は華やかな宝石の指輪をはめていた。

よくある間違い

  • ✕ 보석상에서 귀금속을 샀다.（宝石という語の誤用ではなく発音の混同）

    ○ 보석（ポソク）

    日本語の「ほうせき」につられて長音で発音せず、短く「ポソク」と発音します。

「宝石」のよくある質問

Q. 「宝石箱」は韓国語で何と言いますか？
「宝石箱」は「보석함（ポソッカム）」と言います。漢字の「宝石函」に由来する表現で、ジュエリーボックス全般を指します。日常的によく使われる自然な単語です。
Q. 「宝石類・貴金属」をまとめて言うには？
貴金属全般を指す場合は「귀금속（クィグムソク）」という単語をよく使います。アクセサリーやジュエリー全般を広く指したいときは「주얼리（ジュエリ）」や「액세서리（アクセソリ）」も日常会話で浸透しています。

「宝石」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ