선임하다seo nim ha da

意味

  • 動 選任するせんにんする
  • 動 任命するにんめいする
  • 動 選出するせんしゅつする

例文

이사회는 새sae 대표를 선임했어요seo nim hae sseo yo.

理事会は新しい代表を選任しました。

コアイメージ

適任者を選び、その人に役職や責任を委ねること

韓国語での定義

여러yeo reo 사람sa ram 중에서chung e seo 알맞은al ma jeun 사람을sa ra meul 골라kol la 직위나chi gwi na 일을i reul 맡기다mat kki da

語源

선임하다は、漢字語の 선임(選任)に、動作を表す 하다 が付いた形で、「選んで任せる」構造を持つ語

コラム

  • 선임하다は組織が役職者を決める正式な文脈で多く、一般の投票で代表を選ぶ場面では선출하다が使われやすい表現

선발하다seon bal ha da

意味

  • 動 選抜するせんばつする
  • 動 選出するせんしゅつする
  • 動 選考するせんこうする

例文

우리u ri 팀은ti meun 신입si nip 선수를seon su reul 선발했어요seon bal hae sseo yo.

私たちのチームは新人選手を選抜しました。

コアイメージ

多くの候補の中から、条件に合う人を選び出すイメージ

韓国語での定義

여럿yeo reot 가운데에서ka un de e seo 일정한il jeong han 기준에ki ju ne 맞는man neun 사람이나sa ra mi na 대상을tae sang eul 골라kol la 뽑다ppop tta

語源

선발하다は、漢字語の「選拔」に由来し、선(選ぶ)と 발(抜き出す)が組み合わさった語

コラム

  • 日本語の「選抜」は名詞としても使うが、韓国語の 선발하다 は人を選び出す動作を表す動詞

선거하다seon geo ha da

意味

  • 動 選出するせんしゅつする

例文

위원들은 그를 회장으로 선거했다seon geo haet tta.

委員たちは彼を会長に選出した。

コアイメージ

候補者の中から投票で一人を選び、代表の立場に置くこと

韓国語での定義

여러yeo reo 사람sa ram 가운데에서ka un de e seo 투표tu pyo 등의teung ui 방법으로pang beo beu ro 한han 사람을sa ra meul 대표나tae pyo na 책임자로chae gim ja ro 정하다cheong ha da

語源

선거하다は、選ぶ「選」と高い地位に挙げる「擧」からなる선거に하다が付き、人を役職へ選び上げる意味になった漢字語動詞

コラム

  • 선거하다は、会長や代表など役職を表す名詞に「으로」を続け、選ばれた先の立場を示す形で使われる

선출하다seon chul ha da

意味

  • 動 選出するせんしゅつする

例文

우리는 민수를min su reul 회장으로 선출했어요seon chul hae sseo yo.

私たちはミンスを会長に選出しました。

コアイメージ

候補の中から人を選び、集団を代表する位置に立たせるイメージ

韓国語での定義

여러yeo reo 사람sa ram 가운데에서ka un de e seo 투표나tu pyo na 합의로ha bui ro 대표자나tae pyo ja na 책임자를chae gim ja reul 정하다cheong ha da

語源

선출하다は、「選ぶ」意味の選と「出す」意味の出から成る漢字語で、選んだ人を前に出す意味になる

コラム

  • 회장으로 선출하다では、으로は選ばれる人ではなく、その人が就く役職や立場を示す助詞になる

「選出する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ