과대하다kwa dae ha da

意味

  • 形 過大だかだいだ
  • 形 大きすぎるおおきすぎる
  • 形 過剰だかじょうだ

例文

그의 능력을 과대하게kwa dae ha ge 평가하지 마세요ma se yo.

彼の能力を過大に評価しないでください。

コアイメージ

ものの大きさや価値が、適切な範囲を超えて大きくなった状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 정도나cheong do na 수준이su ju ni 알맞은al ma jeun 범위를peo mwi reul 넘어neo meo 지나치게chi na chi ge 크다keu da

語源

과대하다は、漢字語の과대(過大)に하다が付いた形で、適度を超えて大きい状態を表す語

コラム

  • 과대하다は、과장하다のように話を大げさにする行為ではなく、対象の程度が大きすぎる状態を指すことが多い

과잉하다kwa ing ha da

意味

  • 形 過剰だかじょうだ

例文

그는 작은cha geun 일에도 과잉하게kwa ing ha ge 반응했다.

彼は小さなことにも過剰に反応した。

コアイメージ

基準に収まる範囲を越えて、物事が大きくなりすぎた状態

韓国語での定義

필요한pi ryo han 수준보다su jun bo da 지나치게chi na chi ge 많거나man keo na 심한sim han 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

과잉하다は、「過ぎる」を表す過と「余る」を表す剩から成る漢字語「過剩」に由来する

コラム

  • 과잉진료は、患者に必要な範囲を超えて検査や治療をすることを表す

과다하다kwa da ha da

意味

  • 形 過剰だかじょうだ

例文

소금so geum 섭취량이seop chwi ryang i 과다하면kwa da ha myeon 건강에keon gang e 해롭다hae rop tta.

塩分の摂取量が過剰だと健康に悪い。

コアイメージ

ちょうどよい範囲から外れるほど、量や程度が余分に多いイメージ

韓国語での定義

필요하거나pi ryo ha geo na 적절한cheok jjeol han 양보다yang bo da 훨씬hwol ssin 많아서ma na seo 지나친chi na chin 상태이다sang tae i da

語源

과다하다は、漢字「過多」の韓国語読みで、「過多」は多すぎて適量をこえた状態を表す語

コラム

  • 과다하다は、섭취・지출・업무などと結びつき、食事だけでなく支出や仕事量の多さにも使われる語

과하다kwa ha da

意味

  • 形 過剰だかじょうだ

例文

그의 요구는 조금cho geum 과해요kwa hae yo.

彼の要求は少し過剰です。

コアイメージ

適切な限度をこえて、量や強さが余分になる状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 상태가sang tae ga 알맞은al ma jeun 정도를cheong do reul 넘어서neo meo seo 지나치다chi na chi da

語源

과하다は、漢字語の「過」に「する」に当たる 하다 が結びついた語で、限度をこえる状態を表す

コラム

  • 形容詞 과하다 は 과한 요구 のように名詞の前で形を変え、会話では 과해요 とも使う

유난스럽다yu nan seu reop tta

意味

例文

그는 작은cha geun 일에도 유난스러워yu nan seu reo wo 보인다po in da.

彼は小さなことにも大げさに振る舞っているように見える。

コアイメージ

普通の範囲をこえて振る舞いが目立つ様子

韓国語での定義

보통보다po tong bo da 지나치게chi na chi ge 특별한teuk ppyeol han 태도나tae do na 행동을haeng dong eul 보여po yeo 다른ta reun 사람의sa ra mui 눈에nu ne 두드러지는tu deu reo ji neun 상태이다sang tae i da

語源

유난스럽다は、유난に性質を表す接尾辞스럽다が付いた形で、普通と違って目立つ様子を表す

コラム

  • 유난스럽다は、単に目立つというより、行動や反応が必要以上に大きいという批判を含むことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ