옴니버스om ni beo seu

意味

  • 名 複合作品ふくごうさくひん
  • 名 作品集さくひんしゅう
  • 名 連作れんさく

例文

이i 영화는 여러yeo reo 이야기를 엮은yeo kkeun 옴니버스om ni beo seu 영화다.

この映画は複数の物語を組み合わせた複合作品だ。

コアイメージ

異なる物語を一つの作品に組み合わせ、全体として見せる構成

韓国語での定義

여러yeo reo 개의kae ui 독립된tong nip ttoen 이야기를i ya gi reul 하나의ha na ui 작품으로chak pu meu ro 엮은yeo kkeun 형식hyeong sik

語源

옴니버스は、英語 omnibus からの借用語で、ラテン語 omnibus(すべての人のために)に由来する

コラム

  • 韓国語では 옴니버스 が映画だけでなく小説や漫画にも使われ、一つの長い話ではなく複数の話から成る作品を表す

연작yeon jak

意味

  • 名 連作れんさく

例文

이i 화가는 바다를 주제로 한han 연작을yeon ja geul 완성했다.

この画家は海をテーマにした連作を完成させた。

コアイメージ

同じ主題や世界を軸に、複数の作品をつなげて作るまとまり

韓国語での定義

같은ka teun 주제나chu je na 인물과in mul gwa 관련된kwal lyeon doen 여러yeo reo 작품을chak pu meul 이어서i eo seo 만든man deun 작품들chak pum deul

語源

연작は、漢字語の「連作」で、「連」はつながること、「作」は作ることを表し、作品をつなげて作る意味になる

コラム

  • 「연작 소설」の各作品は一つの物語を分けたものとは限らず、同じ人物や世界を共有する別々の作品を指すことがある

이어짓기i eo jit kki

意味

  • 名 連作れんさく

例文

같은ka teun 밭에서pa te seo 이어짓기를i eo jit kki reul 하면ha myeon 병해충이pyeong hae chung i 늘neul 수su 있다it tta.

同じ畑で連作をすると、病害虫が増えることがある。

コアイメージ

一つの土地で同じ作物の栽培を続けること

韓国語での定義

한han 밭에서pa te seo 같은ka teun 작물을chang mu reul 해마다hae ma da 계속kye sok 재배하는chae bae ha neun 일il

語源

이어짓기は、つなぐ・続けるという意味の이어と、育てる行為を表す짓기が合わさった語

コラム

  • 作物を替えながら同じ畑を使う輪作に対し、이어짓기は同じ作物を続けて育てる農法を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ