물자mul ja

意味

  • 名 物資ぶっし
  • 名 資材しざい
  • 名 物品ぶっぴん

例文

필요한pi ryo han 물자가mul ja ga 제때che ttae 도착했다to cha kaet tta.

必要な物資が時間どおりに到着した。

コアイメージ

足りなくなると生活や仕事が止まる、活動を支える必要な品々

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 하거나ha geo na 생활하는saeng hwal ha neun 데te 쓰이는sseu i neun 여러yeo reo 가지ka ji 필요한pi ryo han 물품mul pum

語源

물자は、物資を表す漢字語で、物と資が結びつき、人や組織が使う品々を表す語になった

コラム

  • 물자は災害や戦争などで不足が問題になる品々にも使われ、個人の持ち物を表す물건とは焦点が異なる

자재cha jae

意味

例文

공장에 필요한 자재를cha jae reul 주문했다.

工場に必要な資材を注文した。

コアイメージ

作る現場に必要な材料や物品がそろっている状態

韓国語での定義

제품을che pu meul 만들거나man deul geo na 건물을keon mu reul 짓는chin neun 데te 쓰려고sseu ryeo go 준비해chun bi hae 둔tun 재료나chae ryo na 물품mul pum

語源

자재は、資を表す자(資)と材料を表す재(材)が結びついた漢字語

コラム

  • 자재は「資材」と同じ漢字の韓国語読みで、発音が近い자제(自制)とは意味もつづりも異なる語

원자재won ja jae

意味

例文

회사는 원자재를won ja jae reul 대량으로 수입한다.

会社は原材料を大量に輸入する。

コアイメージ

製品を作る前の段階で、加工される材料や生産に使われる資材

韓国語での定義

제품을che pu meul 만들man deul 때ttae 기본ki bon 재료로chae ryo ro 쓰이는sseu i neun 물질이나mul jji ri na 자재cha jae

語源

원자재は、漢字語の原資材に由来し、原はもと、資材は生産に使う材料を指す語

コラム

  • 日本語の「原材料」に近いが、韓国語では製造に投入する材料や資材をまとめて指すことが多い

「資材」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ