강대kang dae

意味

  • 名 講壇こうだん

例文

목사는 강대에서kang dae e seo 설교를 시작했다.

牧師は講壇で説教を始めた。

コアイメージ

人の前で話す人の姿を見せ、声を届けやすくするための高い台

韓国語での定義

설교자나seol gyo ja na 강연자가kang yeon ja ga 올라가서ol la ga seo 사람들sa ram deul 앞에서a pe seo 말할mal hal 수ssu 있도록it tto rok 만든man deun 높직한nop jji kan 단tan

語源

강대は、「講」と「臺」からなる漢字語で、話すことを表す「講」と台を表す「臺」が結びついた語

コラム

  • 教会で「강대」は牧師が説教する場所を指すことが多く、一般の講演台より宗教的な場面で目にしやすい語

강단kang dan

意味

  • 名 講壇こうだん
  • 名 決断力けつだんりょく

例文

교수는 강단에서kang da ne seo 새로운 이론을 소개했다.

教授は講壇で新しい理論を紹介した。

コアイメージ

話し手と聞き手を分け、講義を支える壇上

韓国語での定義

사람들sa ram deul 앞에서a pe seo 강의를kang ui reul 하는ha neun 사람이sa ra mi 올라가는ol la ga neun 단상이나tan sang i na 어려운eo ryeo un 상황에서sang hwang e seo 뜻을tteu seul 굽히지ku pi ji 않고an ko 결정하는kyeol jeong ha neun 힘을hi meul 뜻한다tteu tan da

語源

강단は、「講」が教えを説くこと、「壇」が高い台を表す「講壇」と、強さを表す「剛」と決めることを表す「断」から成る「剛断」の同音異義語

コラム

  • 韓国語では「강단에 서다」が講師として人前で話すことを表し、「강단이 있다」は人の性質を表すため、後ろの形で意味を見分ける用法

연단yeon dan

意味

  • 名 演壇えんだん
  • 名 演説台えんぜつだい
  • 名 講壇こうだん

例文

연사는 연단에서yeon da ne seo 청중에게cheong jung e ge 말했다.

演説者は演壇で聴衆に話した。

コアイメージ

人前で話す人を高い位置に置き、言葉を会場へ届けるための台

韓国語での定義

여러yeo reo 사람sa ram 앞에서a pe seo 말하는mal ha neun 사람이sa ra mi 서서seo seo 연설이나yeon seo ri na 강연을kang yeo neul 할hal 수ssu 있도록it tto rok 높여no pyeo 만든man deun 자리cha ri

語源

연단は、演壇を表す漢字語で、演は人前で話すこと、壇は高く設けた台を示し、話す人が立つ台を表す語

コラム

  • 日本語の「演壇」よりも韓国語の연단は政治や学校の発表を扱う記事にも現れ、硬い専門語に限られない使われ方

「講壇」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ