辞典を切り替える
韓国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
韓国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン韓国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
韓国語の単語・フレーズを、ハングル・読み方（ローマ字）・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
일정은 양측의 협의로 조율됐다cho yul dwaet tta.
日程は双方の協議で調整された。
異なる要素の間を細かく合わせ、無理なく成り立つ形に整う状態
서로seo ro 다른ta reun 의견이나ui gyeo ni na 조건이cho geo ni 조정되어cho jeong doe eo 모두에게mo du e ge 맞는man neun 상태가sang tae ga 되거나toe geo na 악기의ak kki ui 음이eu mi 알맞게al mat kke 맞춰지다mat chwo ji da
조율되다は、「調律」を表す漢字語「조율」に「되다」が付いた形で、「調」は整えること、「律」は音の高さを表し、音の調整から物事の調整へ意味が広がった語
온도는 자동으로 제어돼요che eo dwae yo.
温度は自動で制御されます。
外から加わる操作によって、対象の変化が決められた範囲に収まること
어떤eo tteon 대상이tae sang i 다른ta reun 힘이나hi mi na 방법에pang beo be 의해ui hae 일정한il jeong han 기준이나ki ju ni na 범위에peo mwi e 맞도록mat tto rok 조절되다cho jeol doe da
제어되다は、制御の制が「おさえる」、御が「整えて治める」を表し、제어と되다の結びつきで制御される状態を表す語
회의hoe ui 일정이 참석자들에게 맞게mat kke 안배됐어요an bae dwae sseo yo.
会議の日程が出席者たちに合わせて調整されました。
全体がうまく進むように、人・時間・資源の配置が整えられるイメージ
사람이나sa ra mi na 자원cha won 또는tto neun 일정il jeong 등이teung i 상황에sang hwang e 맞게mat kke 조절되어cho jeol doe eo 정해지다cheong hae ji da
안배되다は、漢字語 안배(安排)と「状態が成立する」意味の 되다が結び付き、適切に整えられた状態を表す語
회의hoe ui 시간이 조정됐어요cho jeong dwae sseo yo.
会議の時間が調整されました。
複数の条件や意見のずれが、合う状態へ整えられる流れ
시간이나si ga ni na 일정이il jeong i 상황에sang hwang e 맞게mat kke 바뀌거나pa kkwi geo na 서로seo ro 다른ta reun 의견이나ui gyeo ni na 이해관계가i hae gwan gye ga 맞도록mat tto rok 정리되다cheong ni doe da
조정되다は、漢字語の조정（調整・調停）に、状態の変化を表す되다が付いた形で、条件を整える意味から意見をまとめる意味にも広がる
