왕방하다wang bang ha da

意味

  • 動 訪問するほうもんする

例文

그는keu neun 어제eo je 은사를eun sa reul 왕방했다wang bang haet tta.

彼は昨日、恩師を訪問した。

コアイメージ

相手や場所へ自分から足を運び、直接会いに行く動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 사람이나sa ra mi na 곳을ko seul 직접chik jjeop 찾아가cha ja ga 만나는man na neun 일을i reul 하다ha da

語源

왕방하다は、往の「行く」と訪の「たずねる」が結びつき、相手のもとへ行ってたずねる意味になった漢字語

コラム

  • 왕방하다は、会話より文章で使われやすく、相手をたずねた事実を改まって表す語

내방하다nae bang ha da

意味

  • 動 訪問するほうもんする

例文

상담을 원하는 고객이 병원에 내방했다nae bang haet tta.

相談を希望する顧客が病院を訪問しました。

コアイメージ

相手や施設のもとへ、用事を持って直接足を運ぶ動き

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 기관을ki gwa neul 직접chik jjeop 찾아가다cha ja ga da

語源

내방하다は、漢字の「来訪」に当たり、「来る」と「訪ねる」が合わさって、相手のいる場所へ足を運ぶ意味になった語

コラム

  • 내방하다は、病院や相談窓口などの案内で使われ、日常会話の 방문하다 より改まった印象を持つ語

찾아뵈다cha ja boe da

意味

例文

내일nae il 선생님을seon saeng ni meul 찾아뵐게요cha ja boel ge yo.

明日、先生に伺います。

コアイメージ

敬う相手のもとへ、自分から会いに行く動き

韓国語での定義

존경하는chon gyeong ha neun 사람이나sa ra mi na 윗사람을wit ssa ra meul 직접chik jjeop 만나러man na reo 가다ka da.

語源

찾아뵈다は、찾다(訪ねる)と뵈다(目上の人に会う)が結びつき、敬意を込めて訪問する意味になった複合動詞

コラム

  • 찾아뵈다は、目上の人への訪問で自分の行為を低く表し、相手を立てる動詞

「訪問する」は英語では

「訪問する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ