기념물ki nyeom mul

意味

  • 名 記念物きねんぶつ
  • 名 記念碑きねんひ

例文

이곳에는i go se neun 역사적인yeok ssa jeo gin 기념물이ki nyeom mu ri 많다man ta.

この場所には歴史的な記念物が多い。

コアイメージ

大切な出来事や人物を後世に伝えるため、形にして残した物

韓国語での定義

역사적으로yeok ssa jeo geu ro 중요한chung yo han 사건이나sa geo ni na 사람을sa ra meul 오래o rae 기억하기ki eo ka gi 위하여wi ha yeo 만들어man deu reo 놓은no eun 물건이나mul geo ni na 시설si seol

語源

기념물は、記念の「기념」と物を表す「물」が結びついた漢字語で、記念として残す物を表す

コラム

  • 기념물は記念碑だけでなく、記念館や記念像なども含む広い語で、기념비はその中でも碑の形をした物を指す

기념비ki nyeom bi

意味

  • 名 記念碑きねんひ

例文

이곳에 독립운동가를 기리는 기념비가ki nyeom bi ga 세워졌다.

ここに独立運動家をたたえる記念碑が建てられた。

コアイメージ

人や出来事を、後の時代にも残る形でたたえる建造物というイメージ

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사건을sa geo neul 오래o rae 기억하고ki eo ka go 기리기ki ri gi 위하여wi ha yeo 세운se un 돌이나to ri na 건축물keon chung mul

語源

기념비は、漢字の「記念碑」から来た語で、「記念する」ものと「石碑」を表す字が結びついた語

コラム

  • 韓国語では 기념비적 が「記念碑のように後世へ残る」という意味から、画期的で大きな影響を持つことを表す形容詞

추모비chu mo bi

意味

  • 名 追悼碑ついとうひ
  • 名 慰霊碑いれいひ
  • 名 記念碑きねんひ

例文

한국전쟁 희생자hi saeng ja 추모비chu mo bi 앞에서 묵념했다mung nyeom haet tta.

朝鮮戦争の犠牲者の追悼碑の前で黙とうした。

コアイメージ

亡くなった人の記憶を人々が共有するための公共の碑のイメージ

韓国語での定義

죽은chu geun 사람을sa ra meul 기리고ki ri go 그에keu e 대한tae han 기억을ki eo geul 오래o rae 남기기nam gi gi 위해wi hae 세운se un 기념비ki nyeom bi

語源

추모비は、「追慕」を表す추모に、石碑を表す비が結びついた漢字語

コラム

  • 추모비は墓を示す묘비と違い、墓のそばに限らず、事故や災害の犠牲者を悼む場所にも建てられる碑

「記念碑」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ