計量スプーン

계gye량ryang스seu푼pun

意味

  • 名 計量スプーンけいりょうスプーン
계량스푼のイラスト

例文

요yo리ri할hal 때ttae 계gye량ryang스seu푼pu이ni 있i으sseu면myeon 편pyeon해hae요yo.

料理するとき、計量スプーンがあると便利です。

계gye량ryang스seu푼pun 눈nun금geu을meul 확hwa인gin하ha고go 사sa용yong하ha세se요yo.

計量スプーンの目盛りを確認して使ってください。

コアイメージ

ミリリットルや小さじ単位が表示された小さなスプーンをまとめた料理用の計量器具

関連語

(動) 계gye량ryang하ha다da：計量する

(名) 계gye량ryang컵keop：計量カップ

↔︎ (名) 눈nun대dae중jung：目分量

使い方

類義語との違い

계gye량ryang스seu푼pun: 料理で使う小さじや大さじの目盛りが付いたスプーンのセットで、材料の分量を測る道具。
큰keun술sul: 料理で使う大さじの単位で、一般に15ミリリットルを指す。
작ja은geun술sul: 料理で使う小さじの単位で、一般に5ミリリットルを指す。
계gye량ryang컵keop: ミリリットルやカップの目盛りが付いた容器で、液体や粉の量を量る道具。

韓国語での定義

밀mil리li리ri터teo나na 티ti스seu푼pun 단da위nwi 등deung 정jeong해hae진jin 용yong량nyang이i 표pyo시si된doen 작ja은geun 숟sut가kka락rak들tteu을reul 모mo아a 놓no은eun 요yo리ri용yong 계gye량ryang 도do구gu

語源

漢字語の계량は計量（量をはかること）を意味し、스푼は英語 spoon が借用された語で、計量単位に合わせたスプーンを集めた器具を指す複合語として定着した

コラム

  • 韓国の料理表記では「큰술」「작은술」がよく使われ、一般に 큰술 は15ml、작은술 は5ml とされるため、계량스푼の目盛りと照らし合わせて使うと混乱が少ない

「計量スプーン」は韓国語で何と言う？

「計量スプーン」は韓国語で「계량스푼」と言います。日本語の単語をそのまま漢字語の「計量（계량）」と外来語の「スプーン（스푼）」に置き換えた表現で、料理のレシピや調理器具売り場などで最も一般的に使われています。

使い分け

  • 계량스푼

    大さじや小さじを量る調理道具を指す標準的な表現です。料理番組やレシピ本、売り場などで幅広く使われます。

    계량스푼으로 간장을 한 큰술 넣으세요.

    計量スプーンで醤油を大さじ1杯入れてください。

よくある間違い

  • ✕ 계량숟가락

    ○ 계량스푼

    スプーンを固有語の「スッカラク」に置き換えても通じますが、商品名や道具としては「계량스푼」が自然です。

「計量スプーン」のよくある質問

Q. 計量スプーンの「大さじ」は何と言いますか？
「큰술（クンスル）」と言います。レシピなどでは「1 큰술（大さじ1）」のように表記されます。略して「1T（テーブルスプーン）」と書かれることもよくあります。
Q. 「小さじ」は韓国語で何と言いますか？
「작은술（チャグンスル）」と言います。同様に「1 작은술（小さじ1）」のように使い、英語のティースプーンの頭文字を取って「1t」と省略表記されることも多いです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ