해금하다hae geum ha da

意味

  • 動 解禁するかいきんする
  • 動 解除するかいじょする

例文

게임에서 새sae 캐릭터를 해금했다hae geum haet tta.

ゲームで新しいキャラクターを解禁した。

コアイメージ

禁じられていたり閉じられていたりする機能や内容を、利用できる段階へ移す感覚

韓国語での定義

막혀ma kyeo 있거나it kkeo na 금지되어keum ji doe eo 이용할i yong hal 수ssu 없던eop tteon 것을keo seul 풀어pu reo 이용할i yong hal 수ssu 있게it kke 하다ha da

語源

해금하다は、「해금(解禁)」に「하다」が付いた動詞で、「解」は解くこと、「禁」は禁じることを表し、禁じた状態を解くという意味につながる

コラム

  • 韓国語のゲーム画面では名詞形の「해금」も進行状況や報酬の表示に使われ、動詞の해금하다はその操作や変化を文章で表す形

해제하다hae je ha da

意味

  • 動 解除するかいじょする
  • 動 解くとく
  • 動 無効にするむこうにする
  • 動 解放するかいほうする

例文

정부는 해당hae dang 지역의 통행tong haeng 제한을 해제했다hae je haet tta.

政府は当該地域の通行制限を解除した。

コアイメージ

かかっている制限や効力を取り除き、元の状態に戻す動き

韓国語での定義

정해진cheong hae jin 제한이나che ha ni na 금지keum ji, 잠금cham geum 따위를tta wi reul 풀어pu reo 없애다eop ssae da

語源

해제하다は、漢字語の「解除」から成り、「解く」と「除く」を合わせて束縛や制限を取り去る意味になった語

コラム

  • 해제하다は、통행 제한・잠금・경보のように、人や物を止めている仕組みを対象に使うことが多い語

「解除する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ