辞典を切り替える
韓国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
韓国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン韓国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
韓国語の単語・フレーズを、ハングル・読み方（ローマ字）・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
허울만heo ul man 그럴듯하고keu reol deu ta go 실속이sil so gi 없다eop tta.
見せかけだけ立派で中身がない。
中身が十分でないのに、外側だけが形を保っている状態
겉으로keo teu ro 드러나는teu reo na neun 모양이나mo yang i na 체면을che myeo neul 가리키며ka ri ki myeo, 실제sil je 내용이나nae yong i na 실속이sil so gi 부족한pu jo kan 경우에kyeong u e 주로chu ro 씀sseum
허울は、漢字語ではなく、外に現れる形や体裁を表す固有語として使われてきた語
그의 친절은 가식이ka si gi 아니었다.
彼の親切は見せかけではなかった。
本心や実際の姿を隠し、外からよく見える形だけを作る表面
본래의pol lae ui 마음이나ma eu mi na 모습과mo seup kkwa 다르게ta reu ge 남에게na me ge 좋게cho ke 보이려고po i ryeo go 꾸미는kku mi neun 말이나ma ri na 행동haeng dong
가식は、漢字語の假飾で、「假」は本物でないこと、「飾」は飾ることを表し、本物らしく外側を整える意味につながる
그는 겉치레보다keot chi re bo da 진심을 중요하게 여긴다.
彼は見せかけよりも真心を重んじる。
人に見せる外側を飾り立て、実質よりも体裁を優先すること
실제sil je 내용이나nae yong i na 진심보다chin sim bo da 남에게na me ge 보이는po i neun 모습과mo seup kkwa 형식을hyeong si geul 더teo 중요하게chung yo ha ge 여기는yeo gi neun 것keot
겉치레は、表面を意味する 겉 に、飾りを整える意味の 치레 が付いた語
새끼 새가 알을 깨고 나오자 둥지에는 빈껍데기만pin kkeop tte gi man 남았다.
ひなが卵からかえると、巣には抜け殻だけが残った。
外見は残っているが、内側の中身が失われた状態
내용이나nae yong i na 실속은sil so geun 없고eop kko 겉모양만keon mo yang man 남은na meun 상태나sang tae na 그keu 겉모양을keon mo yang eul 비유적으로pi yu jeo geu ro 이르는i reu neun 말mal
빈껍데기は、「빈」が空いていることを、「껍데기」が中身を包む外側を表し、合わせて空の殻を表す語
