「가식」のコアイメージコアイメージ
本心や実際の姿を隠し、外からよく見える形だけを作る表面
「가식」の韓国語での定義韓国語での定義
본래의 마음이나 모습과 다르게 남에게 좋게 보이려고 꾸미는 말이나 행동
「가식」の語源語源
가식は、漢字語の假飾で、「假」は本物でないこと、「飾」は飾ることを表し、本物らしく外側を整える意味につながる
「가식」のコラムコラム
- 가식は、道徳的な悪さを隠す위선より広く、気持ちに反する愛想や大げさな態度にも使われる語
「가식」は英語では
- 「見せかけ」 → charadeguise和英辞典で見る
- 「偽善」 → hypocrisysanctimoniousness和英辞典で見る
- 「虚飾」 → affectationfrippery和英辞典で見る