虎は韓国語で？「호랑이」の意味と発音・例文｜モチタン韓国語辞典

例文

영yeong화hwa에e 호ho랑rang이i가ga 나na왔wa어sseo요yo.

映画に虎が出てきました。

동dong물mu원rwo에ne서seo 호ho랑rang이i를reul 봤bwa어sseo요yo.

動物園で虎を見ました。

コアイメージ

大型で力強いネコ科の肉食獣

関連語

(名) 호ho랑rang이i무mu늬ni：虎柄

(名) 호ho랑rang이i털teol：虎の毛

使い方

호ho랑rang이i 인in형hyeong

虎のぬいぐるみ
호ho랑rang이i 무mu늬ni

虎柄

類義語との違い

호ho랑rang이i: 大型で筋肉質なネコ科の肉食獣。
사sa자ja: 雄にたてがみがあり平原で狩りをすることがある大型のネコ科動物。
고go양yang이i: 小型で柔軟な体を持ち家庭でペットにされることが多いネコ科の動物。
표pyo범beom: 斑点模様の毛を持ち木登りが得意なネコ科の肉食獣。

韓国語での定義

몸mom집ji이bi 크keu고go 줄jul무mu늬ni가ga 있in는neun 고go양yang잇it과kkwa의ui 야ya생saeng 포po유yu동dong물mul로lo, 주ju로ro 숲su에pe 살sal며myeo 육yuk식ssi을geul 한han다da. 비bi유yu적jeo으geu로ro는neun 무mu섭seop거kkeo나na 권gwo위nwi 있in는neun 사sa람ra을meul 이i르reu는neun 말mal로lo도do 쓰sseu인in다da.

語源

中世の記録に '호랭' や '호랑' の形が見え、名詞化接尾辞 '-이' が付いて現在の 호랑이가形成された

コラム

日常では比喩として『호랑이 같다』と使い、怖さや厳しさを示すが、褒め言葉か侮蔑かは文脈で判断する

ゲームで覚える・約 1 分

호랑이 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「虎」は韓国語で何と言う？

「虎」は韓国語で「호랑이」と言います。日常会話から民話、ニュースまで幅広く使われる最も一般的な表現です。漢字語に由来する「범」という固有語の表現もありますが、現代の日常会話では「호랑이」を使うのが標準的です。

使い分け

호랑이
動物のトラを指す最も一般的で標準的な語です。日常会話をはじめ、ことわざや昔話など幅広い場面で使われます。
동물원에서 호랑이를 보았어요.
動物園でトラを見ました。

よくある間違い

✕ 호랑 (horang)
○ 호랑이 (horangi)
漢字「虎狼」に由来しますが、現代語では語尾に「이」まで含めた形で1つの単語として扱われます。

「虎」のよくある質問

Q. 「トラ」の別の言い方はありますか？

固有語の「범」という表現があります。日常会話では「호랑이」が主流ですが、「범」はことわざ（虎も我が身の噂をすれば来るなど）や伝統民話、詩的な表現などで今もよく用いられます。

Q. 韓国文化で虎はどんな存在ですか？

韓国では虎が国の象徴として親しまれており、昔話に頻繁に登場するほか、1988年ソウル五輪のホドリなどマスコットのモチーフにもよく選ばれます。山の神の使いや厄除けの象徴とされてきました。