蓄積する

韓国語
意味
例文
누증되다
蓄積する
업무가 누증되어 직원들의 부담이 커졌다.
業務が蓄積して職員たちの負担が大きくなった。
누적하다
累積する
매달 포인트를 누적했어요.
毎月ポイントを累積しました。
축적하다
蓄積する
경험을 꾸준히 축적해 왔다.
経験を着実に蓄積してきた。
누적되다
蓄積する
피로가 계속 누적됐어요.
疲労が蓄積しました。

누증되다nu jeung doe da

意味

  • 動 蓄積するちくせきする
  • 動 累積するるいせきする
  • 動 積み重なるつみかさなる

例文

업무가 누증되어nu jeung doe eo 직원들의 부담이 커졌다keo jeot tta.

業務が蓄積して職員たちの負担が大きくなった。

コアイメージ

同じ種類の量や負担が少しずつ重なり、全体が増えていく状態

韓国語での定義

여러yeo reo 가지ka ji 양이나yang i na 부담이pu da mi 서로seo ro 겹치면서kyeop chi myeon seo 시간이si ga ni 지날수록chi nal ssu rok 점점cheom jeom 더teo 많아지다ma na ji da

語源

누증되다は、漢字語の누증（累增）に「〜になる」を表す되다が付いた語で、重なって増える状態を表す

コラム

  • 누증되다は、借金・負担・問題などが時間とともに増える場面で使われ、日常会話より報道や文章に多い硬い表現

누적하다nu jeo ka da

意味

  • 動 累積するるいせきする
  • 動 積み重ねるつみかさねる
  • 動 蓄積するちくせきする

例文

매달mae dal 포인트를 누적했어요nu jeo kae sseo yo.

毎月ポイントを累積しました。

コアイメージ

時間の経過とともに、加わったものが消えずに残って全体を押し上げるイメージ

韓国語での定義

시간이si ga ni 지나면서chi na myeon seo 생기는saeng gi neun 것들을keot tteu reul 하나씩ha na ssik 더하여teo ha yeo 합계가hap kkye ga 커지게keo ji ge 하다ha da

語源

누적하다は、漢字語「累積」に하다を付けた動詞で、累と積が重なり積み上がることを表す

コラム

  • 누적하다 は、料金やデータ量のように後から合計を確認する対象に使われ、韓国語のサービス画面で 누적 금액 などの形で見かける表現

축적하다chuk jjeo ka da

意味

  • 動 蓄積するちくせきする

例文

경험을kyeong heo meul 꾸준히kku jun hi 축적해chuk jjeo kae 왔다wat tta.

経験を着実に蓄積してきた。

コアイメージ

時間をかけて、経験や知識などを少しずつ重ね、力としてたくわえる動き

韓国語での定義

경험이나kyeong heo mi na 지식chi sik, 자료cha ryo 따위를tta wi reul 계속kye sok 모아mo a 쌓다ssa ta.

語源

축적하다は、漢字の「蓄積」に「하다」が付いた語で、物や知識などをたくわえ、積み重ねる意味になる。

コラム

  • 축적하다は、経験・データ・資本など目に見えないものにも使い、日常会話の「ためる」より文章やニュースで多い語

누적되다nu jeok ttoe da

意味

  • 動 蓄積するちくせきする
  • 動 たまる
  • 動 積み重なるつみかさなる

例文

피로가 계속kye sok 누적됐어요nu jeok ttwae sseo yo.

疲労が蓄積しました。

コアイメージ

少しずつ重なったものが、時間とともに一つの量として大きくなる状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 양이나yang i na 경험kyeong heom 등이teung i 계속kye sok 더해져서teo hae jeo seo 점점cheom jeom 많아지다ma na ji da

語源

누적되다は、누적（累積）に「〜になる」を表す 되다が付いた漢字語で、重なって一つの量になること

コラム

  • 누적되다は、피로（疲労）や스트레스（ストレス）のように少しずつたまるものにも使う、書き言葉寄りの表現

「蓄積する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ